翻譯：Grub 食品

Presenter/producer: Helen Hu
Helen: This is Real English from BBC Learning English，俄文翻譯. I’m Helen.
Zoe: 我是劉佳.

正在明天的Real English中，我們來壆一些英語中出現的新詞兒跟習慣用語

Helen: Today’s new word is ‘grub’. – G.R.U.B.

Zoe: Grub, 是什麼意义呀？

Helen: Well, it’s quite simple really. Grub is a slang or informal word for food.

Zoe: 哦，日文翻譯，聽上往挺簡單的嘛，grub便是吃的東西

那我能說‘I buy my grub from the supermarket？’

Helen: Of course. But remember it’s informal, and generally not used in formal situations.

Zoe: 清楚了，grub是用在非正式的場开，給我們舉個例子吧，Helen?

Helen: Well, imagine you were in a very expensive restaurant. You wouldn’t ask ‘How is your grub?’. You’d better say ‘How’s your food?

Zoe: 然而假如我来您傢吃早飯，就能够說‘that was lovely grub’，對嗎？

Helen: Yes, you could.

Insert 錄音片斷

A: I’m so hungry. Have you got any grub?

B: Not much. I haven’t been to the supermarket yet.

A: How was your trip to Mexico?

B: Quite good, but I didn’t really like the grub.

Zoe: What sort of grub do you like, Helen?

Helen: Oh, most types. Chinese, of course, is my favourite grub of all!

Helen: It’s true. What about you, can you cook?

Zoe: 哈哈，不會。A bit of simple grub is about all I can do

Helen: Well, I don’t know about you, but all this talk of grub is getting me hungry.

Zoe: 我也是，would you like to go for dinner?

Helen: I’d love to. Anyway, let’s recap – grub – is an informal word for food.

Zoe: 記住啊，grub就是吃的東西。Helen, 時間要到了。

Helen: Yes, we have to go. You’ve been listening to Real English from BBC Learning English. Join us again soon for more up-to-the-minute Real English. Bye.

Zoe: See you next time.

Insert 錄音片斷

A: I’m so hungry. Have you got any grub?

B: Not much. I haven’t been to the supermarket yet.